Avevamo già accennato a luoghi con nomi eccessivamente lunghi (Qui), tuttavia c'è bisogno di una rettifica. Infatti il titolo di toponimo più lungo al mondo spetta alla città thailandese di กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานี
บุรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต
สักกะทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์, più comunemente nota come Bangkok.Il nome è una composizione di vocaboli in pāli e sanscrito e, secondo i metodi di romanizzazione di questi due linguaggi, può essere traslitterato come:
«Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrayudhyā
mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya utamarājanivēsana
mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya
vishnukarmaprasiddhi»
che significa:
«Città degli angeli, la grande città, la città della gioia eterna, la città impenetrabile del dio Indra, la magnifica capitale del mondo dotata di gemme preziose, la città felice, che abbonda nel colossale Palazzo Reale, il quale è simile alla casa divina dove regnano gli dei reincarnati, una città benedetta da Indra e costruita per Vishnukam»
Tale nome venne coniato, nel XVIII secolo, dal sovrano siamese Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I, 1737-1809) e successivamente modificato da re Rama IV Mongkut (1804-1868), ad oggi questo nome ha una valenza prettamente cerimoniale.
Nessun commento:
Posta un commento